Sinopse

A suíça-húngara Agota Kristof (1935-2011), que escrevia em francês, hoje é considerada uma das mais importantes escritoras europeias do século XX, tendo recebido inúmeros prêmios literários, dentre os quais Prêmio Schiller e o Prêmio Kossuth do Estado Húngaro. Sua obra explora temas como a guerra, a memória, o exílio e a busca pela identidade. A linguagem seca e objetiva conduz o leitor à sua travessia pessoal em busca de uma pátria e de uma língua.

Agota Kristof foi publicada, no Brasil, pela Editora Rocco, na década de 90, mas, desde então, seus livros só podiam ser encontrados em sebos. Em 2024, a Editora Dublinense resolveu reeditar essa escritora, pelo fato da obra ser necessária para refletir sobre a guerra, o terror e as brutalidades (o mundo continua com a mesma lógica do autoritarismo e da guerra), e temas desenvolvidos por Agota como a expatriação e a segregação, que continuam desestruturando o mundo. A autora escreve sem sentimentalismo, provocando o leitor a adentrar na atmosfera de dor dos expatriados.

A escritora Adriana Vieira Lomar, finalista do Prêmio Jabuti 2024, mediará um encontro com o editor da Dublinense Gustavo Faraon no qual será mostrada toda a profundidade e relevância dessa autora do Leste Europeu, ainda parcialmente desconhecida do público brasileiro.

O encontro será híbrido – o público pode vir presencialmente ao CCJF, ou assistir a transmissão pelo Youtube. Haverá espaço para perguntas ao editor e, ao final, será sorteada a Trilogia dos Gêmeos, editada pela Dublinense, que terá representante presente fisicamente no evento.

Compõem a trilogia:

Volume 1 - O grande caderno: conta a história de uma mãe que entrega seus filhos gêmeos para a avó, em uma pequena cidade, em um ato desesperado para que tenham chance de sobreviver à guerra. Criados em um contexto de maus-tratos, eles decidem se submeter a experimentos brutais para se fortalecerem, aniquilando qualquer traço de humanidade (sentimentos como saudade, dor, compaixão).

Volume 2 - A prova: narra a separação dos gêmeos; um cruzou a fronteira, enquanto o outro permaneceu em um país sem guerra, mas sob autoritarismo. O tempo passa, há expectativa do reencontro, mas na cidade onde cresceram não há testemunhas da existência do irmão gêmeo. Existiu de fato esse irmão? Onde ele está? Como provar sua existência?

Volume 3 - A terceira mentira: o trânsito entre as fronteiras volta a ser possível, os gêmeos podem se reencontrar e retomar a vida juntos, mas as fronteiras entre as vidas, as histórias e as personalidade de cada um, entre verdade e imaginação, se tornam cada vez mais permeáveis.